HALJINA NA PRUGE

Sto si ovdje radila,
nekako si cudna sva,
a na podu zguzvana
na pruge haljina.
Kretnje su ti zbunjene,
iznenadio sam te,
dosao ranije.
Kome je gore
sad od nas dvoje?

Ni mrtva niti ziva,
ni pokisla ni kriva,
ti stojis ko da kazes
'ja nisam odavde'.
Preponosna da molis
i izgledas da boli,
a covjek sto te voli
te ni ne poznaje.
Ni mrtva niti ziva
i pokisla i kriva,
ti stojis ko da kazes
'ja nisam odavde'.
Natoci nesto jako
da sudarimo case,
bez povisenog tona
da rastanemo se,
polozimo oruzje.

Citam ti u ocima
'nisam prva pocela',
a nisam ja niti ti
nevinasce, upamti.
Kretnje su ti zbunjene,
iznenadio sam te,
dosao ranije.
Kome je gore
sad od nas dvoje?

Ni mrtva niti ziva,
ni pokisla ni kriva,
ti stojis ko da kazes
'ja nisam odavde'.
Preponosna da molis
i izgledas da boli,
a covjek sto te voli
te ni ne poznaje.
Ni mrtva niti ziva
i pokisla i kriva,
ti stojis ko da kazes
'ja nisam odavde'.
Natoci nesto jako
da sudarimo case,
bez povisenog tona
da rastanemo se,
polozimo oruzje.

English translation:

A DRESS WITH STRIPES

What were you doing here,
you look kinda weird
and on the floor there's a
wrinkled dress with stripes.
Your moves are confused,
I surprised you,
came earlier.
For whom of us is it
worse now?

Not dead nor alive
not sobing, not guilty
you're standing there
as you'd say 'I'm not from here'.
Too proud to pleed,
you look as it would hurt,
but a man who loves you
doesn't even know you.
Not dead nor alive
and sobing and guilty
you're standing there
as you'd say 'I'm not from here'.
Pour us something strong
so we touch glasses
and break up without
raising voice,
let's put the arms down.

I can read in your eyes
'I didn't start first',
but not me neither you
are innocent, know that.
Your moves are confused,
I surprised you,
came earlier.
For whom of us is it
worse now?

Not dead nor alive
not sobing not guilty
you're standing there
as you'd say 'I'm not from here'.
Too proud to pleed,
you look as it would hurt,
but a man who loves you
doesn't even know you.
Not dead nor alive
and sobing and guilty
you're standing there
as you'd say 'I'm not from here'.
Pour us something strong
so we touch glasses
and break up without
raising voice,
let's put the arms down.

Thank you!

you're welcome!

Joj moram biti iskren, meni ova pjesma i nije nešto , sorry :)

malo je 'izvanserijska', jeste. Vjerovatno zbog nadolazecih nastupa u BG...

Ne znam šta je u pitanju, mislim da može on to puno puno bolje, u biti nije da mislim već znam, kada se samo sjetim kako je izveo Angie, a nakon toga snimio Lijepu tenu, itd... baš očekujem puno više :)

slazem se s tobom

A biti će dobrih pjesama, samo treba biti strpljiv :) i čekati :) Sve gledam kako je Jelena Rozga čuda napravila, a isti tim radi s Igorom :)

je, imas pravo. Debi albumi cesto bas i nisu nesto i Igor to zna pa zeli nesto bolje, zato pricekajmo jos malo, tako je.

Pjesma mi ima dobre riječi...ali ne znam...nije mi omiljena njegova...nešto mi fali...