TREBA LI MI NETKO KAO TI

Cuvala si ledja meni
sve do nedavno
sad smo kisom razneseni svuda okolo
jer ti si ko lopov
sto mi nosi sve iz kuće
a bila si u njoj sve do jucer

treba li mi netko kao ti
da me ubije pa ozivi
bez tebe mi srce ne radi
zadnje su mu rijeci "ostani"

trebali mi netko kao ti
da me ubije pa ozivi
bez tebe mi srce ne radi
treba li mi netko kao ti

cuvala si moje ruke
samo za sebe
sad te grlim a ti kazes
nema potrebe
i sve mi rjedje
svjetlo preko duse prijedje
i tesko mi pada ovo sada

trebali mi netko kao ti
da me ubije pa ozivi
bez tebe mi srce ne radi
zadnje su mu rijeci "ostani"
treba li mi netko kao ti...

And the English translation:


Do I need someone like you

You've been watching my back
until recently
now we're spread all over by the rain
coz you're like a thief
who's carrying away everything from my home
but you've been there until yesterday

Do I need someone like you
to kill me and bring me back to life?
Without you my heart doesn't work
it's last words are 'stay'

Do I need someone like you
to kill me and bring me back to life?
Without you my heart doesn't work
do I need someone like you?

You've kept my hands
for you only
now I'm holding you and you say
no need to;
and more and more rarely
some light goes over my soul
and it's hard for me now

Do I need someone like you...

hvala Violeta!! Super je pjesma! :)

А может ли кто-нибудь перевести эту песню на русский язык?